手動重新導向